Sleep disorders can be diagnosed through a combination of medical history, sleep diaries, and specialized tests such as polysomnography or home sleep apnea testing. Consultation with a sleep specialist is crucial for accurate diagnosis and treatment planning.